そこが知りたい中国語　ｒ化（儿化：）

みなさんが今習っている中国語は、よく北京語という言い方もしますよね。なぜそう呼ばれるのかというと、現代中国語の定義として、「北京の発音を標準として、北方の方言を基準とする」からです。

 

 

北方の言葉の特徴として、ｒ化があります。有点儿：yǒu diǎnr  ，一点儿：yì diǎnr，などｒが付く発音変化を儿化：ér huàといいます。そしてこのr化は、北方方言を土台とした共通語にみられ、とくに北京方面では顕著にみられます。上海は中国では南方に位置し、南の地域ではｒ化があまり見られないので（有点：yǒu diǎn ，一点：yì diǎn）耳にする機会も少ないですし、話す際には疎かにしがちですが、HSKのリスニング（听力：tīng lì ）ではｒ化している形で読まれるので、受験する人はこのｒ化に慣れておくと良いでしょう。

 

以下、実際にHSKで使われているr化の表現を一部ご紹介します~~~

三級

 

开点儿药：kāi diǎnr yào 
      （薬を処方する ）

送点儿什么：sòng diǎnr shén me
       （何か送る）

大一点儿/好一点儿：dà yì diǎnr /hǎo yì diǎnr
       （少し大きいの/少し良くなる）

慢点儿/快点儿：màn diǎnr /kuài diǎnr
       （もうちょっとゆっくり/もうちょっと早く）

唱歌儿：chàng gēr 　
       （歌を歌う）

玩儿游戏：wánr yóu xì　
       （ゲームで遊ぶ）

这儿 那儿 哪儿：zhèr  nàr  nǎr　
       （ここ そこ·あそこ　どこ）

送花儿：sòng huār　
       （花を贈る）

一块儿蛋糕：yí kuàir dàn gāo　
       （ケーキ一切れ）

有点儿远：yǒu diǎnr yuǎn　 
       （ちょっと遠い）

等一会儿：děng yí huìr　
       （ちょっと待つ）

 

四級

聊天儿：liáo tiānr　
       （お話をする）

女孩儿：nǚ háir　　
       （女の子）

出事儿：chū shìr　
       （事故が起こる）

有什么事儿？：yǒu shén me shìr ？　
       （何か用ですか）

小心点儿：xiǎo xīn diǎnr　
       （気をつけて）

 

五級

草莓味儿：cǎo méi wèir 　
       （イチゴ味）

前一阵儿：qián yí zhènr　
       （先ごろ）

一头儿：yì tóur　
       （片方）

 

 

六級

画画儿：huà huàr　
      （絵を書く）

 

 

生きた中国語　早く身に付けるなら早文舎！
★毎月中国生活と勉強に役立つ無料講座実施中！