心配するときの「大丈夫？」は中国語で何という？

同僚が具合が悪そうなとき、「大丈夫？」

家族がケガをしたとき「大丈夫？」

友人が失恋したとき「大丈夫？」

私たちは日常のいろいろな場面でこの「大丈夫」を使いますよね。

今回は、人を心配するときの「大丈夫？」の言い方を一緒に勉強しましょう。

上記の「大丈夫？」はどれも心配している時に使いますよね。こんな時は

 méi shì ba   nǐ méi shì ba
“没事 吧” や “你 没 事 吧？”

を使いましょう。直訳すると、「何でもない？」「何事もない？」などといった意味になるでしょうか。否定形を使うので、直接「大丈夫？」のニュアンスに結びつかないかもしれませんが、私たちが日常で使う心配の「大丈夫？」は中国語では

nǐ méi shì ba
“你 没 事 吧？”

でオッケーです。また、（具合が悪そうだけど）「彼は大丈夫？」と第三者を心配する場合、

 nǐ       tā
“你” を“他”に変えて、

tā méi shì bɑ
“他 没 事 吧？”

ということもできます。